成句・複合語：
|
| all the comforts of home npl | (amenities, facilities) | 快適な家庭生活のための全設備 名
HHiraganaかいてきなかていせいかつのためのぜんせつび |
| | The hotel room has all the comforts of home. |
| at home adv | (in own house) | 家で、自宅で、在宅で 副
HHiraganaいえで、じたくで、ざいたくで |
| | I left my wallet at home. |
| at home adv | (sport: in own ground) (スポーツ) | ホームで 連用句
HHiraganaほーむで |
| | The team have never lost at home. |
at home,
at-home adj | (in own house) | 家にいる、うちにいる 動詞句
HHiraganaいえにいる、うちにいる |
| | (形式的) | 在宅している 動詞句
HHiraganaざいたくしている |
| | Josie is hoping to have an at-home birth. |
| at-home n | US (reception in own house) | 家庭での社交的な集まり 名
HHiraganaかていでのしゃこうてきなあつまり |
| | Charles is hosting an at-home in his new apartment. |
| back home adv | informal (in your town or country of origin) | 故郷での、くにでの 連体句
HHiraganaこきょうでの、くにでの |
| | Doris missed her life back home in Australia. |
| back home adv | (to your house again) | 家に、家まで 連用句
HHiraganaいえに、いえまで |
| | Steve drove us back home after the party. |
| be home alone v expr | (child: be left unsupervised) (子供) | 一人で留守番する 動詞句
HHiraganaひとりでるすばんする |
| | Since Billy's parents were out for the day, he was left home alone. |
| bring home vtr | informal (introduce boy- or girlfriend to one's parents) | ～を家に連れてくる 他動
HHiragana～をいえにつれてくる |
| | When my niece brought her boyfriend home, my brother was not pleased. |
| bring [sth] home to [sb] v expr | (with object: make clear) | 思い知らせる 他動
HHiraganaおもいしらせる |
| | My car accident really brought home to me the importance of wearing a seat belt. |
| bring home to [sb] that v expr | (with clause: make clear) | 思い知らせる 他動
HHiraganaおもいしらせる |
| | Being ill really brought home to me that friends and family are the most important thing in life. |
| bring home the bacon v expr | figurative, informal (support family) | 生活費を稼ぐ
HHiraganaせいかつひをかせぐ |
| | Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon. |
| bring home the bacon v expr | figurative, informal (be successful) | 成功する 自動
HHiraganaせいこうする |
| | With his second company making huge profits this year, Jaden is really bringing home the bacon. |
| broken home n | (family: parents separated) | 崩壊した家庭 名
HHiraganaほうかいしたかてい |
| | My parents divorced when I was a baby, so I grew up in a broken home. |
| care home n | (assisted living facility) | 老人ホーム、介護施設 名
HHiraganaろうじんほーむ、かいごしせつ |
| children's home n | (care institution for minors) | 児童養護施設 名
HHiraganaじどうようごしせつ |
| close to home expr | figurative (affecting [sb] personally) | 個人的な 形動
HHiraganaこじんてきな |
| | I was upset by the film; the issues raised in it were very close to home. |
| close to home expr | (locally) | 近所で、地元で、家の近くで 副
HHiraganaきんじょで、じもとで、いえのちかくで |
| | I like to shop close to home to support local businesses. |
| come home v expr | (return to your home) | 帰宅する、帰る 自動
HHiraganaきたくする、かえる |
| | | 家に帰る 動詞句
HHiraganaいえにかえる |
| | Come straight home after school today, young man! Finn's parents were anxious when he failed to come home after going to the pub with his friends. |
| convalescent home n | (sanatorium) | 療養所 名
HHiraganaりょうようじょ |
| | After surgery, I needed six weeks of rehabilitation in a convalescent home. |
entertainment system,
home entertainment system n | (stereo: hifi) | エンターテイメントシステム 名
HHiraganaえんたーていめんとしすてむ |
| feel right at home v expr | informal, figurative (be comfortable) (非形式的、比喩) | 落ち着く、心地良い、心休まる、和む、居心地の良い、くつろぐ 表
HHiraganaおちつく、ここちよい、こころやすまる、なごむ、いごこちのよい、くつろぐ |
| | This is such a welcoming village - I feel right at home here. |
| from home adv | (away from where one lives) | 家から遠く離れて 副
HHiraganaいえからとおくはなれて |
| | It was beginning to snow and I was still an hour from home. |
funeral home,
funeral parlor (US),
funeral parlour (UK),
funeral chapel n | (mortuary: burials and cremations) | 葬儀場 名
HHiraganaそうぎじょう |
| | The family of the deceased asked for any floral tributes to be sent to the funeral home. |
| get home vi | (arrive at one's house) | 帰宅する、家に着く 自動
HHiraganaきたくする、いえにつく |
| | I just got home from work. |
| | Call me when you get home. |
| go home v expr | (to house) | 家に帰る、帰宅する
HHiraganaいえにかえる、きたくする |
| | The party's over, it's time to go home. |
| go home v expr | (to country) | 帰国する 自動
HHiraganaきこくする |
| | Lisa had spent five years working overseas and was looking forward to going home. |
| harvest home n | (celebration of the end of the harvest) | 収穫完了の食事会、収穫祭 名
HHiraganaしゅうかくかんりょうのしょくじかい、しゅうかくさい |
| | Harvest home is one of the great traditions of the agricultural cycle. |
| hearth and home n | (domestic realm) | 家庭 名
HHiraganaかてい |
| hit close to home v expr | figurative (affect [sb] personally) | 核心に迫る 動詞句
HHiraganaかくしんにせまる |
| | Even though he wasn't talking about me, the speaker's comments about being sympathetic to your children hit close to home. |
| hit home vtr + n | informal, figurative (make impact) | 痛いところを突く 表
HHiraganaいたいところをつく |
| | The extent of Ruth's weight problem really hit home when she saw a picture of herself on a night out. |
| home assessment n | (evaluating a house's suitability or safety) | ホームアセスメント、住居の評価 名
HHiraganaほーむあせすめんと、じゅうきょのひょうか |
| home confinement n | (house arrest) | 自宅監禁、軟禁 名
HHiraganaじたくかんきん、なんきん |
| home crowd n | (supporters at sports team's own ground) (スポーツ) | ホームチームの観客 名
HHiraganaほーむちーむのかんきゃく |
| home economics n | (school: cookery, textiles, etc.) (学問) | 家政学 名
HHiraganaかせいがく |
| | Home economics was only required for young women when I was a child; but it was the boys who needed it the most. |
| home equity loan n | (second mortgage) | 住宅担保貸付 名
HHiraganaじゅうたくたんぽかしつけ |
| home fittings npl | (domestic fixtures and furniture) | 家の備品と家具 名
HHiraganaいえのびひんとかぐ |
| home girl n | slang (urban slang: female friend) | 女友達 名
HHiraganaおんなともだち |
| home girl n | slang (female from inner city) | 内陸部の都市出身の女性 名
HHiraganaないりくぶのとししゅっしんのじょせい |
| home ground n | (sports team's stadium or field) (スポーツ) | ホームグラウンド、本拠地 名
HHiraganaほーむぐらうんど、ほんきょち |
| home ground n | (familiar surroundings) (慣れ親しんだ環境) | ホームグラウンド 名
HHiraganaほーむぐらうんど |
| | (比喩) | 庭 名
HHiraganaにわ |
| home ground n | figurative (area of competence) | 得意分野 名
HHiraganaとくいぶんや |
| home guard n | (volunteer army) | 市民軍兵 名
HHiraganaしみんぐんへい |
| | During the war, the Home Guard was composed mainly of men who weren't eligible for conscription. |
home improvement (US),
do-it-yourself (UK) n | US (do-it-yourself) | 日曜大工 名
HHiraganaにちようだいく |
| | The problem with do-it-yourself is that people often make mistakes and need to hire a professional later. |
home improvement (US),
do-it-yourself (UK) n as adj | US (do-it-yourself) | 日曜大工、DIY 名
HHiraganaにちようだいく、でぃーあいわい |
| | I'm going to the home improvement store for a screwdriver, some concrete blocks, and a can of paint. |
| | Did you see that patio? It must have been a do-it-yourself job! |
| home in vi | (move in towards a target) | 目的地に着く
HHiraganaもくてきちにつく |
| | Police are homing in on drug dealers. |
| home institution n | (university that awards a qualification) | 資格を取得できる大学 名
HHiraganaしかくをしゅとくできるだいがく |
| home office n | (working area in one's house) | ホームオフィス、個人宅内にある仕事部屋 名
HHiraganaほーむおふぃす、こじんたくないにあるしごとべや |
| | She shut the door to her home office to drown out the kids' noise. |
| Home Office n | UK (government: domestic affairs department) (イギリス) | 内務省 名
HHiraganaないむしょう |
| | The Home Office deals with immigration and passport applications. |
| home office n | (business: company's central location) (企業) | 本社、本店 名
HHiraganaほんしゃ、ほんてん |
| | Microsoft has its home office in Seattle. |
home page,
homepage n | (home: website's introductory page) (インターネット) | ホームページ 名
HHiraganaほーむぺーじ |
| | Click here to return to our home page. |
| home patch n | (local area) | 地元 名
HHiraganaじもと |
| home plate n | (baseball: batter's station) (野球) | ホームベース、本塁 名
HHiraganaほーむべーす、ほんるい |
| | A pitcher must throw the ball over home plate for it to be declared a "strike.". |
| home remedy n | (treatment using household items) | 家庭薬 名
HHiraganaかていやく |
| | My grandma´s home remedy for a cough is a big spoonful of honey. |
| home run n | (baseball: run scored by batter on single hit) (野球) | ホームラン 名
HHiraganaほーむらん |
| | The batter hit a home run and began his ceremonial trot around the bases. |
| Home Secretary n | UK (minister for immigration and security) | 内務大臣 名
HHiraganaないむだいじん |
| | The new Home Secretary has addressed a conference of chief police officers. |
| home shopping n | (buying items via tv or internet) (テレビショッピングやネットショッピング) | ホームショッピング 名
HHiraganaほーむしょっぴんぐ |
| home site n | (main web page) (ウェブサイトのメインページ) | ホーム 名
HHiraganaほーむ |
| home soil n | (one's native country) | 母国 名
HHiraganaぼこく |
| | The Army has never lost a battle on its home soil. |
home theater (US),
home cinema (UK) n | (room with big-screen TV setup) | ホームシアター 名
HHiraganaほーむしあたー |
| | Watching TV in their new home theater felt like being at the movies. |
| home to expr | (place [sb/sth] is based) | 〜の本拠地［発祥の地・所在地・メッカ・宝庫］である 表
HHiragana〜のほんきょち［はっしょうのち・しょざいち・めっか・ほうこ］である |
| | North Carolina is home to many companies, including Bank of America. |
| home town n | (town or city where one grew up) | 故郷、古里、出身地 名
HHiraganaこきょう、ふるさと、しゅっしんち |
| | Linda had not been back to her home town of Sydney for many years. |
| home town n | (town or city where one lives) | 居住地、地元 名
HHiraganaきょじゅうち、じもと |
| | Pinehurst residents have plenty of reasons to be proud of their hometown. |
| home turf n | figurative (one's native country) | 母国 名
HHiraganaぼこく |
| home turf n | (sports team's own playing field) | ホームグラウンド、本拠地 名
HHiraganaほーむぐらうんど、ほんきょち |
| | Our team always plays better when they´re on home turf. |
| home worship n | (religious acts carried out at home) | 家庭での宗教的行為
HHiraganaかていでのしゅうきょうてきこうい |
| home wrecker n | ([sb] whose lover is married) | 不倫をする人、相手の過程を壊す人
HHiraganaふりんをするひと、あいてのかていをこわすひと |
| | This is the third married man she´s dated. She´s such a home wrecker. |
| home-bred adj | (raised at home) | 家庭で育った 動詞句
HHiraganaかていでそだった |
| home-bred adj | (from [sb]'s own country) | 国産の、地元産の、郷土の、故郷の 連体句
HHiraganaこくさんの、じもとさんの、きょうどの、ふるさとの |
| home-brewed adj | (beverage: made at home) | 自家醸造の 連体句
HHiraganaじかじょうぞうの |
| home-brewed adj | figurative (not professionally made) | 自家製の、手製の 連体句
HHiraganaじかせいの、てせいの |
| home-school [sb]⇒ vtr | (teach at home) (人) | ～を在宅教育する、～を自宅で教育する 他動
HHiragana～をざいたくきょういくする、～をじたくできょういくする |
| | Private schools were expensive and public ones were dangerous so she decided to home-school her children. |
homebody,
home-lover,
also UK: homebird n | informal (domestic person) | 出不精の人、家で過ごすのが好きな人 名
HHiraganaでぶしょうのひと、いえですごすのがすきなひと |
| | | 家庭的な人 名
HHiraganaかていてきなひと |
| | Joanne rarely goes out in the evenings; she is more of a homebody. |
homegrown,
home-grown adj | (grown at home) | 自家製の、自家栽培の 連体句
HHiraganaじかせいの、じかさいばいの |
| | The family ate turkey and homegrown vegetables at Thanksgiving dinner. |
homegrown,
home-grown adj | (grown locally) | 地元産の 連体句
HHiraganaじもとさんの |
| | | 地元で採れた 動詞句
HHiraganaじもとでとれた |
| | You can buy homegrown vegetables at the local farmers' market. |
homegrown,
home-grown adj | figurative (native, local) (人が) | 地元出身の、地元育ちの 連体句
HHiraganaじもとしゅっしんの、じもとそだちの |
| | Renren is China's homegrown version of Facebook. |
homemade,
home-made adj | (made at home, handmade) | 自家製の、手作りの、ホームメイドの 連体句
HHiraganaじかせいの、てづくりの、ほーむめいどの |
| | Home-made cakes always taste better than factory-made ones. |
homemade,
home-made adj | (makeshift) | 間に合わせの、即席の 連体句
HHiraganaまにあわせの、そくせきの |
| | The boys raced down the hill in their homemade go-kart. |
homeschooling,
home schooling n | (educating children at home) | ホームスクーリング、ホームスクール、在宅教育 名
HHiraganaほーむすくーりんぐ、ほーむすくーる、ざいたくきょういく |
| | Homeschooling enables our daughter to learn at her own pace. |
homestretch,
also UK: home stretch,
home straight n | (end section of a race track) (競走) | ホームストレッチ、ゴールの前の直線コース 名
HHiraganaほーむすとれっち、ごーるのまえのちょくせんこーす |
the homestretch (US),
the home stretch,
the home straight (UK) n | (final stages of race or journey) | ホームストレッチ、大詰め 名
HHiraganaほーむすとれっち、おおづめ |
| | As they approached the home stretch, the two runners engaged in a thrilling race to the finish line. |
homestretch,
also UK: home stretch,
home straight n | figurative (final stages of [sth]) (比喩) | ホームストレッチ、最後の追い込み、ラストスパート 名
HHiraganaほーむすとれっち、さいごのおいこみ、らすとすぱーと |
the homestretch (US),
the home stretch,
the home straight (UK) n | figurative (final stages of [sth]) (比喩) | ホームストレッチ、大詰め 名
HHiraganaほーむすとれっち、おおづめ |
| | This project has taken almost two years of hard work by the team, but we are now in the home stretch. |
| leave home v expr | (move out of family house) | 家を出る 表
HHiraganaいえをでる |
| | | 外観 名
HHiraganaがいかん |
| | She left home at 17 to go to university in another province. |
| loving home n | (caring family) | 温かい家庭 名
HHiraganaあたたかいかてい |
mobile home,
house trailer n | (trailer used as permanent residence) | トレーラーハウス、移動住宅 名
HHiraganaとれーらーはうす、いどうじゅうたく |
| | While we were saving up to buy a house, we rented a mobile home on the outskirts of town. |
| motor home n | (vehicle with living quarters) | キャンピングカー、モーターホーム 名
HHiraganaきゃんぴんぐかー、もーたーほーむ |
| parental home n | (residence of one's mother and father) | 親元、親のところ 名
HHiraganaおやもと、おやのところ |
| | The son left, never to return to the parental home again. |
plate,
home plate,
home base n | (baseball) (野球) | 本塁、ホーム 名
HHiraganaほんるい、ほーむ |
| | The runner slid into the plate to score the winning run. |
remand house,
remand home n | UK (young offenders' facility) | 青少年犯罪者が入る施設 名
HHiraganaせいしょうねんはんざいしゃがはいるしせつ |
| retirement home n | (care facility for elderly people) | 老人ホーム、老人専用ホーム 名
HHiraganaろうじんほーむ、ろうじんせんようほーむ |
| | Every weekend I visit my grandmother in the retirement home. |
| second home n | (house owned as secondary residence) | 第二の家 名
HHiraganaだいにのいえ |
| | The family has a second home in a small village in the countryside. |
| stately home | UK (grand country house) | 大邸宅、屋敷 名
HHiraganaだいていたく、やしき |
| stay at home v expr | (remain in house) | 家に居る、出かけない 自動
HHiraganaいえにいる、でかけない |
| 注釈: hyphens used when term is an adj before a noun, or is used as a noun |
| | I stayed at home today because I was feeling ill. |
| stay-at-home adj | informal (doesn't work outside house) | 家にいる、在宅の 形
HHiraganaいえにいる、ざいたくの |
| | (口語) | 引きこもりの、出不精の 形
HHiraganaひきこもりの、でぶしょうの |
| | She left her career to be a stay-at-home mom. |
| stay-at-home n | US, informal (person: doesn't go out) | 引きこもり、出不精 名
HHiraganaひきこもり、でぶしょう |
| | She's a real stay-at-home. You can't get her to go anywhere. |
| stay-at-home order n | mainly US (government instruction: mass quarantine) | 外出禁止令 名
HHiraganaがいしゅつきんしれい |
| welcome home interj | (expressing happiness at [sb]'s return) (会話) | おかえり
HHiraganaおかえり |
| | You've been away for ages - welcome home. |